關(guān)于這句俚語(yǔ)的出處存在著各種不同的說(shuō)法，有人認(rèn)為貓和狗對(duì)于暴風(fēng)雨擁有某種特殊的影響——貓帶來(lái)雨，而狗帶來(lái)了風(fēng)；也有人認(rèn)為暴雨時(shí)巨大的聲響與貓、狗嘈雜的聲音相似；還有一種說(shuō)法指出這句俚語(yǔ)來(lái)自一個(gè)法語(yǔ)詞匯「Catadoupe」，意為大瀑布，由于這個(gè)詞匯的發(fā)音與「Cat」和「Dog」相近，因此逐漸訛傳為傾盆大雨的意思。

Jana Reinhardt 嘗試在這一系列中詮釋「it’s raining cats and dogs」的字面含義，采用銀、鍍金銀材質(zhì)制作出俏皮的動(dòng)物造型，你可以看到小狗乖巧的坐姿、貓兒盤身的睡姿或是騰躍而起的動(dòng)態(tài)。設(shè)計(jì)師將這些動(dòng)物形態(tài)制作為掛墜、耳釘，并以水滴形切割的藍(lán)色托帕石點(diǎn)綴，象征墜落的雨滴。