『百年好合--胡焱榮翡翠藝術(shù)展』暨捐贈儀式
《百年好合》透過翡翠原石斑駁灰黑的皮殼，以不經(jīng)雕琢的自然形態(tài)呼應(yīng)著山水的記憶，喻示一個抒情的寫意空間。串串麻繩懸垂而下，一粒種籽落在糾結(jié)成團(tuán)的繩索之上，覓得繩索為扎根發(fā)芽之地，經(jīng)過歲月的推移、季節(jié)的更迭，竟悠然滋長生出鮮嫩二株蘭花。
《一露甘甜》《福從天降》 一只蝴蝶從天而降，「蝴」與「?！篂橹C音，作品因而得名。罕見的三彩翡翠水石，質(zhì)地細(xì)膩，明瑩潔凈。以精雕巧作、琢摩極薄的技法，呈現(xiàn)報歲蘭高雅秀逸的豐姿。作品名《福從天降》：翡翠藝術(shù)家及瑩瑋藝術(shù)翡翠文化博物館館長胡焱榮10月18日，故宮博物院于神武門舉辦『百年好合--胡焱榮翡翠藝術(shù)展』開幕暨捐贈儀式。作為當(dāng)代極具代表性的翡翠藝術(shù)家及瑩瑋藝術(shù)翡翠文化博物館館長，胡焱榮此次向故宮博物院捐贈其創(chuàng)作的兩件翡翠藝術(shù)代表作--『百年好合』及『一露甘甜』，表達(dá)其對推動翡翠藝術(shù)發(fā)展與中華文化傳承的堅定信念。儀式上鄭欣淼院長代表故宮博物院接受捐贈，并向胡焱榮館長頒發(fā)捐贈證書，這標(biāo)志著故宮博物院首次永久典藏當(dāng)代翡翠藝術(shù)家的創(chuàng)作作品。該展覽展出30余件胡焱榮館長創(chuàng)作的翡翠藝術(shù)力作，將其在翡翠藝術(shù)上的超越與貢獻(xiàn)完整的呈現(xiàn)于世人面前。胡焱榮將「百年好合」與「一露甘甜」捐贈于故宮博物院收藏，意義深遠(yuǎn)。故宮博物院作為中國燦爛文化珍品的最高殿堂，在兩岸故宮院長對胡焱榮翡翠藝術(shù)的高度評價與支持下，才得以成就此次捐贈盛事。這不僅深具兩岸故宮文化交流的紀(jì)念意義，亦為源遠(yuǎn)流長的玉文化傳承寫下屬于時代的光彩印記。鄭欣淼院長表示："胡焱榮館長是當(dāng)代的翡翠藝術(shù)大師，他的作品傳遞出一份感動人心的真摯情感，具有永恒的生命力和價值。這是故宮博物院首次接受當(dāng)代翡翠藝術(shù)作品，「百年好合」與「一露甘甜」寓意深遠(yuǎn)，希望通過此次捐贈能讓中國翡翠藝術(shù)的互動與對話更上一層樓。" 胡焱榮館長則表示"北京故宮能收藏我的作品是我一直以來的心愿。作為一位華僑，藝術(shù)成就能得到中華最高文化藝術(shù)殿堂的肯定，我深感榮幸和激動。同時，也希望能為賡續(xù)玉文化盡我棉薄之力。"胡焱榮先生簡歷與創(chuàng)作年表1995年 身為海外華裔子弟，血液里始終存有強(qiáng)烈身份認(rèn)同和文化歸屬感的焦慮，于是來到臺灣展開「尋根」的旅程，入師范大學(xué)修習(xí)中文與中華文化。與劉偉貞女士結(jié)婚，定居臺灣。1995年 參訪臺北故宮博物院，初見「翠玉白菜」，這件清晚期的翡翠經(jīng)典作品，召喚著他內(nèi)在沈潛的創(chuàng)作能量。想要創(chuàng)造屬于這個時代的『翠玉白菜』的強(qiáng)烈愿望，意外帶領(lǐng)他走進(jìn)藝術(shù)的世界。1999年 以佛陀故事為本創(chuàng)作第一件作品【佛陀悟道】。2000年 與妻子共同創(chuàng)業(yè)成立翡翠品牌「富御」企業(yè)。2002年 為臺灣發(fā)生的大旱祈福，取材自佛教中救度眾生的佛母而創(chuàng)作「準(zhǔn)提觀音」，展現(xiàn)對人與土地的終極關(guān)懷。2003年 結(jié)識前臺北故宮博物院秦孝儀院長，深受鼓勵之下，創(chuàng)作視野更為開闊，展開以蘭花、枯葉、繩結(jié)為題材發(fā)展的系列性作品。2003年 創(chuàng)辦富御翡翠藝術(shù)中心。發(fā)表為祈求世界和平而作的「和平觀音」，是件從佛法的認(rèn)知賦予新意的創(chuàng)作。2004年 以傳承翡翠文化為志業(yè)，發(fā)愿成立世界第一座翡翠博物館，獲秦孝儀院長支持。展開與秦院長合作之大型創(chuàng)作「名家法書翡翠十三帙」，以故宮典藏之歷代法書為題材，鐫刻于翡翠玉版之上。2005年 秦孝儀院長為博物館贈名「瑩瑋藝術(shù)」，院長親筆題字鐫刻于珍貴的冰種翡翠玉版，象征著翡翠博物館籌設(shè)的起點。贊助臺北市文化局「臺北文學(xué)獎」，創(chuàng)作「文心雕龍」翡翠玉印。2006年 舉辦首次藝術(shù)展「生生不息──富御翡翠精華展」并出版作品特輯。2007年 舉辦「尋找二十一世紀(jì)翠玉白菜」特展。2009年 創(chuàng)立「瑩瑋藝術(shù)」翡翠文化博物館。作品名《一露甘甜》：荷生于淤泥中，而一身清凈無染，千百年來，荷的意象化為中國詩人與畫家無盡的靈感來源。而此件【一露甘甜】，卻向我們展現(xiàn)一個反映藝術(shù)家獨創(chuàng)精神的世界。作品名《百年好合》：
《百年好合》透過翡翠原石斑駁灰黑的皮殼，以不經(jīng)雕琢的自然形態(tài)呼應(yīng)著山水的記憶，喻示一個抒情的寫意空間。串串麻繩懸垂而下，一粒種籽落在糾結(jié)成團(tuán)的繩索之上，覓得繩索為扎根發(fā)芽之地，經(jīng)過歲月的推移、季節(jié)的更迭，竟悠然滋長生出鮮嫩二株蘭花。《一露甘甜》《福從天降》 一只蝴蝶從天而降，「蝴」與「?！篂橹C音，作品因而得名。罕見的三彩翡翠水石，質(zhì)地細(xì)膩，明瑩潔凈。以精雕巧作、琢摩極薄的技法，呈現(xiàn)報歲蘭高雅秀逸的豐姿。作品名《福從天降》：翡翠藝術(shù)家及瑩瑋藝術(shù)翡翠文化博物館館長胡焱榮10月18日，故宮博物院于神武門舉辦『百年好合--胡焱榮翡翠藝術(shù)展』開幕暨捐贈儀式。作為當(dāng)代極具代表性的翡翠藝術(shù)家及瑩瑋藝術(shù)翡翠文化博物館館長，胡焱榮此次向故宮博物院捐贈其創(chuàng)作的兩件翡翠藝術(shù)代表作--『百年好合』及『一露甘甜』，表達(dá)其對推動翡翠藝術(shù)發(fā)展與中華文化傳承的堅定信念。儀式上鄭欣淼院長代表故宮博物院接受捐贈，并向胡焱榮館長頒發(fā)捐贈證書，這標(biāo)志著故宮博物院首次永久典藏當(dāng)代翡翠藝術(shù)家的創(chuàng)作作品。該展覽展出30余件胡焱榮館長創(chuàng)作的翡翠藝術(shù)力作，將其在翡翠藝術(shù)上的超越與貢獻(xiàn)完整的呈現(xiàn)于世人面前。胡焱榮將「百年好合」與「一露甘甜」捐贈于故宮博物院收藏，意義深遠(yuǎn)。故宮博物院作為中國燦爛文化珍品的最高殿堂，在兩岸故宮院長對胡焱榮翡翠藝術(shù)的高度評價與支持下，才得以成就此次捐贈盛事。這不僅深具兩岸故宮文化交流的紀(jì)念意義，亦為源遠(yuǎn)流長的玉文化傳承寫下屬于時代的光彩印記。鄭欣淼院長表示："胡焱榮館長是當(dāng)代的翡翠藝術(shù)大師，他的作品傳遞出一份感動人心的真摯情感，具有永恒的生命力和價值。這是故宮博物院首次接受當(dāng)代翡翠藝術(shù)作品，「百年好合」與「一露甘甜」寓意深遠(yuǎn)，希望通過此次捐贈能讓中國翡翠藝術(shù)的互動與對話更上一層樓。" 胡焱榮館長則表示"北京故宮能收藏我的作品是我一直以來的心愿。作為一位華僑，藝術(shù)成就能得到中華最高文化藝術(shù)殿堂的肯定，我深感榮幸和激動。同時，也希望能為賡續(xù)玉文化盡我棉薄之力。"胡焱榮先生簡歷與創(chuàng)作年表1995年 身為海外華裔子弟，血液里始終存有強(qiáng)烈身份認(rèn)同和文化歸屬感的焦慮，于是來到臺灣展開「尋根」的旅程，入師范大學(xué)修習(xí)中文與中華文化。與劉偉貞女士結(jié)婚，定居臺灣。1995年 參訪臺北故宮博物院，初見「翠玉白菜」，這件清晚期的翡翠經(jīng)典作品，召喚著他內(nèi)在沈潛的創(chuàng)作能量。想要創(chuàng)造屬于這個時代的『翠玉白菜』的強(qiáng)烈愿望，意外帶領(lǐng)他走進(jìn)藝術(shù)的世界。1999年 以佛陀故事為本創(chuàng)作第一件作品【佛陀悟道】。2000年 與妻子共同創(chuàng)業(yè)成立翡翠品牌「富御」企業(yè)。2002年 為臺灣發(fā)生的大旱祈福，取材自佛教中救度眾生的佛母而創(chuàng)作「準(zhǔn)提觀音」，展現(xiàn)對人與土地的終極關(guān)懷。2003年 結(jié)識前臺北故宮博物院秦孝儀院長，深受鼓勵之下，創(chuàng)作視野更為開闊，展開以蘭花、枯葉、繩結(jié)為題材發(fā)展的系列性作品。2003年 創(chuàng)辦富御翡翠藝術(shù)中心。發(fā)表為祈求世界和平而作的「和平觀音」，是件從佛法的認(rèn)知賦予新意的創(chuàng)作。2004年 以傳承翡翠文化為志業(yè)，發(fā)愿成立世界第一座翡翠博物館，獲秦孝儀院長支持。展開與秦院長合作之大型創(chuàng)作「名家法書翡翠十三帙」，以故宮典藏之歷代法書為題材，鐫刻于翡翠玉版之上。2005年 秦孝儀院長為博物館贈名「瑩瑋藝術(shù)」，院長親筆題字鐫刻于珍貴的冰種翡翠玉版，象征著翡翠博物館籌設(shè)的起點。贊助臺北市文化局「臺北文學(xué)獎」，創(chuàng)作「文心雕龍」翡翠玉印。2006年 舉辦首次藝術(shù)展「生生不息──富御翡翠精華展」并出版作品特輯。2007年 舉辦「尋找二十一世紀(jì)翠玉白菜」特展。2009年 創(chuàng)立「瑩瑋藝術(shù)」翡翠文化博物館。作品名《一露甘甜》：荷生于淤泥中，而一身清凈無染，千百年來，荷的意象化為中國詩人與畫家無盡的靈感來源。而此件【一露甘甜】，卻向我們展現(xiàn)一個反映藝術(shù)家獨創(chuàng)精神的世界。作品名《百年好合》：
