國(guó)際輿論關(guān)注世行首度發(fā)行五億元人民幣債券——世行對(duì)人民幣投下信任票
人民網(wǎng)美國(guó)記者 馬小寧
世界銀行日前決定14日起在中國(guó)香港發(fā)行總額為5億元人民幣的兩年期人民幣債券，票面息率為0.95%，每半年付息一次，償還日期為2013年1月14日。這是2011年香港資本市場(chǎng)發(fā)行的第一只人民幣債券，也是世界銀行首次發(fā)行人民幣債券。
吸引大批國(guó)際投資者關(guān)注
國(guó)際輿論認(rèn)為，此舉有助于增強(qiáng)人民幣在全球金融市場(chǎng)的地位。美國(guó)大西洋理事會(huì)高級(jí)研究員、世界銀行駐中國(guó)代表處原高級(jí)經(jīng)濟(jì)學(xué)家蓋保德在接受本報(bào)記者采訪(fǎng)時(shí)表示，世界銀行此舉是對(duì)人民幣國(guó)際化的支持，但人民幣國(guó)際化本身并不是世界銀行發(fā)行人民幣債券的首要目的。
此次發(fā)行人民幣債券正值中國(guó)在世界銀行持有的股份即將增加之際。根據(jù)2010年4月世界銀行和國(guó)際貨幣基金組織春季會(huì)議達(dá)成的增加發(fā)展中國(guó)家投票權(quán)的協(xié)議，中國(guó)在世界銀行的投票權(quán)將從2.77%上升到4.42%。這一協(xié)議一旦獲得正式批準(zhǔn)和簽署，中國(guó)將成為僅次于美國(guó)和日本的世界銀行第三大股東國(guó)。
世界銀行在宣布發(fā)行計(jì)劃的聲明中稱(chēng)，進(jìn)入香港人民幣債券市場(chǎng)，會(huì)進(jìn)一步深化市場(chǎng)，讓投資者的選擇更加多元化，增加人民幣投資比例。世界銀行的全球聲望，將有助于吸引許多過(guò)去未投資過(guò)人民幣的國(guó)際投資者關(guān)注這個(gè)快速發(fā)展的資本市場(chǎng)。
世界銀行此次發(fā)行人民幣債券，是該行正常融資的一部分，而非針對(duì)某一特定項(xiàng)目。世界銀行資本市場(chǎng)全球主管多麗絲 赫雷拉—波爾說(shuō)：“對(duì)于世界銀行，這是一宗里程碑式的交易，因?yàn)檫@是世界銀行首次發(fā)行人民幣債券，標(biāo)志著世界銀行對(duì)支持開(kāi)發(fā)人民幣市場(chǎng)抱有巨大興趣。”
人民幣金融產(chǎn)品需求日益上升
路透社、美聯(lián)社等國(guó)際媒體認(rèn)為，世界銀行發(fā)行人民幣債券，是投資者對(duì)人民幣金融產(chǎn)品的需求日益上升的反映。國(guó)際資本市場(chǎng)長(zhǎng)期被美元、歐元所主導(dǎo)，日元也占一定的比例。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的長(zhǎng)期高速發(fā)展，投資者對(duì)人民幣債券市場(chǎng)興趣日增。作為全球重要金融中心之一的香港，成為人民幣離岸市場(chǎng)的試驗(yàn)場(chǎng)。2010年，香港的人民幣離岸市場(chǎng)呈現(xiàn)“爆炸式增長(zhǎng)”。截至10月底，香港的人民幣存款已達(dá)2171億元。亞洲開(kāi)發(fā)銀行、美國(guó)重型設(shè)備制造商卡特彼勒、快餐業(yè)巨子麥當(dāng)勞等公司和機(jī)構(gòu)相繼發(fā)行了人民幣債券。中國(guó)政府也兩度在香港發(fā)行人民幣債券。人民幣債券市場(chǎng)目前雖然規(guī)模不大，但增長(zhǎng)迅速。在中國(guó)在世界銀行等國(guó)際組織的作用增大之際，世界銀行加入人民幣債券市場(chǎng)，將提高人民幣在全球金融市場(chǎng)中的地位和作用。
法新社報(bào)道說(shuō)，盡管中國(guó)的出口在全球取得了顯著發(fā)展，但由于人民幣尚不能自由兌換，人民幣在全球發(fā)揮的作用有限。中國(guó)希望人民幣成為全球儲(chǔ)備貨幣之一，以體現(xiàn)中國(guó)日益上升的政治和經(jīng)濟(jì)影響。允許人民幣更廣泛地在境外運(yùn)用，也將有助于降低流入中國(guó)的美元數(shù)量，減輕外匯儲(chǔ)備不斷增長(zhǎng)引發(fā)的通脹壓力。
開(kāi)放短期資本賬戶(hù)并不現(xiàn)實(shí)
在談到世界銀行發(fā)行人民幣債券與人民幣國(guó)際化之間的聯(lián)系時(shí)蓋保德表示，人民幣國(guó)際化是一個(gè)長(zhǎng)期的過(guò)程，可能需要數(shù)年甚至數(shù)十年的時(shí)間。他不認(rèn)為世界銀行目前鼓勵(lì)中國(guó)開(kāi)放短期資本賬戶(hù)，在近期內(nèi)達(dá)到資本賬戶(hù)可兌換的目標(biāo)。
他分析世界銀行在香港發(fā)行人民幣債券可能有三重考慮。一是世界銀行一直對(duì)中國(guó)金融體系的完善和發(fā)展很感興趣，在香港發(fā)行人民幣債券是其表現(xiàn)之一。二是國(guó)際開(kāi)發(fā)機(jī)構(gòu)，如亞洲開(kāi)發(fā)銀行在中國(guó)大陸發(fā)行人民幣債券已有一定時(shí)間，但中國(guó)大陸利率較高，香港的利率水平則與紐約的低利率水平極為接近。這意味著世界銀行在香港能以廉價(jià)成本籌集資金。三是規(guī)避人民幣匯率變化的風(fēng)險(xiǎn)。如果在這些債券的有效期內(nèi)人民幣升值，世界銀行可以向中國(guó)提供類(lèi)似期限的以人民幣計(jì)價(jià)的項(xiàng)目貸款，當(dāng)中國(guó)償還貸款時(shí)，雙方都不存在匯率風(fēng)險(xiǎn)。
對(duì)于中國(guó)近來(lái)采取措施推動(dòng)人民幣跨境貿(mào)易結(jié)算，蓋保德認(rèn)為，這是中國(guó)作為貿(mào)易大國(guó)的自然發(fā)展。這次國(guó)際金融危機(jī)期間出現(xiàn)的國(guó)際流動(dòng)性不足更使中國(guó)感到了這一現(xiàn)實(shí)需要。他同時(shí)強(qiáng)調(diào)，與美歐發(fā)達(dá)國(guó)家人均4萬(wàn)美元的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)相比，中國(guó)人均GDP剛剛超過(guò)4000美元，人民幣在贏得全球金融市場(chǎng)的信心、成為國(guó)際儲(chǔ)備貨幣之前，還有很長(zhǎng)的路要走。
(本報(bào)華盛頓1月10日電)
人民網(wǎng)美國(guó)記者 馬小寧
世界銀行日前決定14日起在中國(guó)香港發(fā)行總額為5億元人民幣的兩年期人民幣債券，票面息率為0.95%，每半年付息一次，償還日期為2013年1月14日。這是2011年香港資本市場(chǎng)發(fā)行的第一只人民幣債券，也是世界銀行首次發(fā)行人民幣債券。
吸引大批國(guó)際投資者關(guān)注
國(guó)際輿論認(rèn)為，此舉有助于增強(qiáng)人民幣在全球金融市場(chǎng)的地位。美國(guó)大西洋理事會(huì)高級(jí)研究員、世界銀行駐中國(guó)代表處原高級(jí)經(jīng)濟(jì)學(xué)家蓋保德在接受本報(bào)記者采訪(fǎng)時(shí)表示，世界銀行此舉是對(duì)人民幣國(guó)際化的支持，但人民幣國(guó)際化本身并不是世界銀行發(fā)行人民幣債券的首要目的。
此次發(fā)行人民幣債券正值中國(guó)在世界銀行持有的股份即將增加之際。根據(jù)2010年4月世界銀行和國(guó)際貨幣基金組織春季會(huì)議達(dá)成的增加發(fā)展中國(guó)家投票權(quán)的協(xié)議，中國(guó)在世界銀行的投票權(quán)將從2.77%上升到4.42%。這一協(xié)議一旦獲得正式批準(zhǔn)和簽署，中國(guó)將成為僅次于美國(guó)和日本的世界銀行第三大股東國(guó)。
世界銀行在宣布發(fā)行計(jì)劃的聲明中稱(chēng)，進(jìn)入香港人民幣債券市場(chǎng)，會(huì)進(jìn)一步深化市場(chǎng)，讓投資者的選擇更加多元化，增加人民幣投資比例。世界銀行的全球聲望，將有助于吸引許多過(guò)去未投資過(guò)人民幣的國(guó)際投資者關(guān)注這個(gè)快速發(fā)展的資本市場(chǎng)。
世界銀行此次發(fā)行人民幣債券，是該行正常融資的一部分，而非針對(duì)某一特定項(xiàng)目。世界銀行資本市場(chǎng)全球主管多麗絲 赫雷拉—波爾說(shuō)：“對(duì)于世界銀行，這是一宗里程碑式的交易，因?yàn)檫@是世界銀行首次發(fā)行人民幣債券，標(biāo)志著世界銀行對(duì)支持開(kāi)發(fā)人民幣市場(chǎng)抱有巨大興趣。”
人民幣金融產(chǎn)品需求日益上升
路透社、美聯(lián)社等國(guó)際媒體認(rèn)為，世界銀行發(fā)行人民幣債券，是投資者對(duì)人民幣金融產(chǎn)品的需求日益上升的反映。國(guó)際資本市場(chǎng)長(zhǎng)期被美元、歐元所主導(dǎo)，日元也占一定的比例。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的長(zhǎng)期高速發(fā)展，投資者對(duì)人民幣債券市場(chǎng)興趣日增。作為全球重要金融中心之一的香港，成為人民幣離岸市場(chǎng)的試驗(yàn)場(chǎng)。2010年，香港的人民幣離岸市場(chǎng)呈現(xiàn)“爆炸式增長(zhǎng)”。截至10月底，香港的人民幣存款已達(dá)2171億元。亞洲開(kāi)發(fā)銀行、美國(guó)重型設(shè)備制造商卡特彼勒、快餐業(yè)巨子麥當(dāng)勞等公司和機(jī)構(gòu)相繼發(fā)行了人民幣債券。中國(guó)政府也兩度在香港發(fā)行人民幣債券。人民幣債券市場(chǎng)目前雖然規(guī)模不大，但增長(zhǎng)迅速。在中國(guó)在世界銀行等國(guó)際組織的作用增大之際，世界銀行加入人民幣債券市場(chǎng)，將提高人民幣在全球金融市場(chǎng)中的地位和作用。
法新社報(bào)道說(shuō)，盡管中國(guó)的出口在全球取得了顯著發(fā)展，但由于人民幣尚不能自由兌換，人民幣在全球發(fā)揮的作用有限。中國(guó)希望人民幣成為全球儲(chǔ)備貨幣之一，以體現(xiàn)中國(guó)日益上升的政治和經(jīng)濟(jì)影響。允許人民幣更廣泛地在境外運(yùn)用，也將有助于降低流入中國(guó)的美元數(shù)量，減輕外匯儲(chǔ)備不斷增長(zhǎng)引發(fā)的通脹壓力。
開(kāi)放短期資本賬戶(hù)并不現(xiàn)實(shí)
在談到世界銀行發(fā)行人民幣債券與人民幣國(guó)際化之間的聯(lián)系時(shí)蓋保德表示，人民幣國(guó)際化是一個(gè)長(zhǎng)期的過(guò)程，可能需要數(shù)年甚至數(shù)十年的時(shí)間。他不認(rèn)為世界銀行目前鼓勵(lì)中國(guó)開(kāi)放短期資本賬戶(hù)，在近期內(nèi)達(dá)到資本賬戶(hù)可兌換的目標(biāo)。
他分析世界銀行在香港發(fā)行人民幣債券可能有三重考慮。一是世界銀行一直對(duì)中國(guó)金融體系的完善和發(fā)展很感興趣，在香港發(fā)行人民幣債券是其表現(xiàn)之一。二是國(guó)際開(kāi)發(fā)機(jī)構(gòu)，如亞洲開(kāi)發(fā)銀行在中國(guó)大陸發(fā)行人民幣債券已有一定時(shí)間，但中國(guó)大陸利率較高，香港的利率水平則與紐約的低利率水平極為接近。這意味著世界銀行在香港能以廉價(jià)成本籌集資金。三是規(guī)避人民幣匯率變化的風(fēng)險(xiǎn)。如果在這些債券的有效期內(nèi)人民幣升值，世界銀行可以向中國(guó)提供類(lèi)似期限的以人民幣計(jì)價(jià)的項(xiàng)目貸款，當(dāng)中國(guó)償還貸款時(shí)，雙方都不存在匯率風(fēng)險(xiǎn)。
對(duì)于中國(guó)近來(lái)采取措施推動(dòng)人民幣跨境貿(mào)易結(jié)算，蓋保德認(rèn)為，這是中國(guó)作為貿(mào)易大國(guó)的自然發(fā)展。這次國(guó)際金融危機(jī)期間出現(xiàn)的國(guó)際流動(dòng)性不足更使中國(guó)感到了這一現(xiàn)實(shí)需要。他同時(shí)強(qiáng)調(diào)，與美歐發(fā)達(dá)國(guó)家人均4萬(wàn)美元的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)相比，中國(guó)人均GDP剛剛超過(guò)4000美元，人民幣在贏得全球金融市場(chǎng)的信心、成為國(guó)際儲(chǔ)備貨幣之前，還有很長(zhǎng)的路要走。
(本報(bào)華盛頓1月10日電)
