在這個市場上，有著許多過去翡翠的傳說。

　　 最近1年間，翡翠上演了瘋狂的上漲行情。在全國最大的玉器集散中心廣州華林玉器街，記者了解到，8個月前一些標價僅2000元至5000元的翡翠手鐲、翡翠掛件，目前的標價已上升到3萬至5萬元。

　　 “這只是一般的翡翠物件，如果是其中的精品，例如糯種、冰種甚至玻璃種，標價更可達到50萬以上。”一位店主告訴記者。

　　 有一個傳說是，華林玉器街的一個老行尊，不僅經(jīng)銷翡翠，還收藏了不少極品，光是老坑翡翠牌就有幾十塊，但是，當他看到一個香港商人的藏品時，眼都直了。這件好東西，十年前出價5000萬港幣對方都不賣。

　　 不過，對于一般的投資者而言，翡翠的套現(xiàn)并不是一件容易的事。記者采訪了多個商場、珠寶店、拍賣行和典當行，發(fā)現(xiàn)翡翠的回購渠道并不暢通，其價格差異很大。

　　回購無門，珠寶店只認本品牌

　　 華林玉器街旁邊的帶河路，從清朝開始就有不少玉器鋪，有時在挖地基時都能挖到玉器的殘片。在這條路上，不少店鋪都可以收購金首飾和玉器。記者拿出幾年前花1萬元買的一個綠色金鉆翡翠墜子詢問，一家店鋪說東西太小，愿意給2千元，一個說不是翡翠，只是一般的綠玉，大約值1千元。

　　 在一家店鋪里，記者看到一位中年婦女拿出一個鑲玉金戒指詢價，店里的伙計是這樣計價的，金大約有6克，算1800元，玉算500元，出價2300元，在接下來的10多分鐘里，就是伙計和中年婦女的議價，這個鑲玉戒指最后的成交價是2500元。

　　 事實上，在不少玉器商場，商家是不設(shè)回購玉器服務(wù)的。在廣州天河城百貨的金銀飾品店，店主告訴記者，如果是他們的品牌，保留買時的發(fā)票和包裝，可以按當天的金價(1536.50,13.70,0.90%)扣掉一定的費用回購。不過，在玉器店，記者沒有得到同樣的答復(fù)。

　　 “我們很難判斷這個玉是不是我們賣出的，”一位店員說。記者發(fā)現(xiàn)，廣州市面上不少玉器零售商的入貨地點，都在華林玉器街。同樣的手鐲，批發(fā)價1000元一個，零售時可以賣到2000元至3000元。

　　 零售商通常的作法是，玉器不標價。如果買家喜歡上了一款，他才會告訴你一個價格。

　　 “這種價格水分很大，但是，卻是由玉的特點決定的。”廣東經(jīng)貿(mào)拍賣行原董事長蕭鎮(zhèn)濤說，俗話說玉無價，就是說世界上的玉沒有一塊是相同的，如果你喜歡一塊玉，可以給它很高的價錢。

　　 其實，拍賣行和典當行正是翡翠流轉(zhuǎn)的一個環(huán)節(jié)。蕭鎮(zhèn)濤說，過去他們經(jīng)常去四鄉(xiāng)拍賣，其中就包括一些翡翠制品。

　　翡翠難估價，

　　回購首選拍賣行典當行

　　 記者又采訪了另外幾位拍賣行的老總，一位與記者聊天時接到了一個電話，是詢問古董出境事項的。這位老總說，翡翠鑒定有兩個基本原則，一是有一定年份的老翡翠價值高于新翡翠，二是做工精致的翡翠價值高于做工粗糙的翡翠。他說，判斷翡翠和玉器是否好東西，有一個簡單的辦法，就是看它們的做工是否精致，一般而言，是沒有什么人愿意花那么多的時間去雕琢一塊普通的石頭的。

　　 香港佳士德拍賣行人員說，他們可以接受客戶的委托拍賣翡翠物件。如果是翡翠精品，通過拍賣，一般可以獲得比較好的回報。

　　 典當行也是翡翠回購的一個渠道，不過，記者走訪了廣州老字號的長壽典當行海珠中路分行，發(fā)現(xiàn)絕當?shù)聂浯湮锛患紱]有，賣的多是勞力士金表和鉆戒。一位職員對記者說，翡翠價格連年上漲，客戶有了錢，就會把抵押品贖回的。

　　 事實上，翡翠的價格差異相當大，即使是同一塊玉料不同部分雕出的物件，價格都可相差幾倍。在華林街玉器街，記者見到一些寫著翡翠的手鐲，標價不過5000元。

　　 “翡翠的產(chǎn)地緬甸，盛行賭石，好的翡翠料，可以賣出上億元的高價，而差的翡翠料，一萬元隨手可得，價錢低的翡翠物件基本上都是由差料做的。”前述店主告訴記者，翡翠與其他玉器一樣，零售價與批發(fā)價的差異是很大的，以手鐲為例，它們的差價在20%左右。